シンプルな暮らし、自分の頭で考える力。
知の楽しみにあふれたWebマガジン。
 
 

カレー物語

2026年11月20日 カレー物語

14.レストランのビリヤニ

著者: 稲田俊輔

人気の南インド料理専門店「エリックサウス」総料理長にして、レシピ本から食文化にまつわるエッセイまで文筆家としても活躍中の稲田俊輔さんが、その原点である料理=「カレー」について考える連載です。おうちカレーから南インド料理の衝撃まで、私的な経験をベースにその進化や変遷を語っていきます。「もはやカレーは文化である」を合言葉に、国民的料理の真髄に迫る「活字カレー」の決定版!

「特別なご馳走」から「プレーンビリヤニ」へ

 さて、ここまでずっと「ビリヤニとは肉料理である」と言い切ってきましたが、インド料理に詳しい人は、こんな疑問も持ったのではないでしょうか。
「じゃあベジビリヤニやエッグビリヤニ、魚や海老のビリヤニはどうなるの?」

 結論から言うと、これらは本流のビリヤニからの派生、言うなればスピンオフのようなものと僕は捉えています。

 興味深いことに、このスピンオフは、早くも17世紀にムガル王朝の宮廷料理として記録が残っています。その文献には、肉以外のビリヤニとして、パニール(カッテージチーズ)のビリヤニと魚のビリヤニが登場します。ただしこれはあくまで宮廷料理のバリエーションとしての特別な料理であり、それがその後定番として広範囲に広まったわけでもなさそうです。

 スピンオフビリヤニが広まり定着した舞台は、むしろ近代のレストランなのではないでしょうか。そこで今回は、インドレストランのビリヤニがどういうものだったかという話から始めたいと思います。そのためにはまず、レストラン以外のビリヤニがどういう存在だったかという話に先に触れておいた方が良さそうです。

 インドにおいてビリヤニは、かつてはたまにしか食べられない特別なご馳走でした。たまに、というのは例えば結婚式です。その場合は当然ながら、参列者全員分のビリヤニを大きな鍋で炊き、完成したら全員が一斉にそれを食べます。まさに宮廷の宴席と同じですね。

 今に繋がるインド料理レストランは、独立以降にホテルにおける国際的なもてなし料理として発展しました(なので今でもインド料理レストランは、ホテルになくても店名にホテルと冠することがよくあります)。そんなインド料理レストランは、国際料理として箔をつける意味もあり、「インド宮廷料理」を標榜しました。もちろんそこでは宮廷料理の代表格のひとつとして、ビリヤニも積極的にメニューに加えられました。

 しかし、リアルな宮廷の宴席とレストランでは、状況が全く異なります。宴席だったらその日の献立は予め決まっており、当日は参列者の人数分の料理を一度に作り、一度に配膳します。しかしレストランでは、いつ注文されるともわからない膨大なメニューから、注文が入る度に一人前ずつを迅速に調理しなければなりません。

 以前触れた「オニオングレイヴィ」は、この問題を解決するための大発明でした。そしてビリヤニという料理においては、それに匹敵するものとして「プレーンビリヤニライス」というものが発明されました。

 プレーンビリヤニライスは、店によってはプラオライスとも呼ばれるようです。作り方はこんな感じです。

バスマティライスに塩とギー(またはバター)、ホールスパイスを加えて炊く米が炊き上がったら、黄色とオレンジ色のフードカラーで部分的に着色し、蒸らす米が折れないように全体を優しく混ぜる

 これをストックしておき、注文が入れば、予め調理しておいた(カレーにも共通で使用する)チキンやマトン、そして“伝家の宝刀”オニオングレイヴィと組み合わせて調理完了、となります。ちなみにこのプレーンビリヤニライスは、それ単体でもメニューに載っていることがあります。その場合は、お好みのカレーやタンドール料理などと組み合わせて食べる、ということになりますが、それだけを食べてもなかなか美味しいものです。

万能化するビリヤニ

 ビリヤニの仕上げ方にはいくつかのバリエーションがあります。最も本来のビリヤニに近いのは、小さな壺型の金属器にまずは水分を程よく飛ばした肉入りのカレーを入れて、その上にこのプレーンビリヤニライスを覆い被せ、密封してタンドール窯やオーブンで加熱する、というものです。密封するための蓋がわりにナンやロティなどのパン生地を被せるパターンもあり、これはかなりバエます。ロシア料理のキノコの壺焼きみたいな感じですね。そんなちょっとヨーロピアンクラシックな感じも、いかにも欧米人に喜ばれそうです。

 もっと簡易なものもあります。器の底にカレーを敷き詰めて上をプレーンビリヤニライスで覆って完成、とか、その逆パターンで、皿にプレーンビリヤニライスを盛って、その上にカレーを乗せて完成、とかです。カレーが底にあるのはまだしも、上に乗せたらそれはビリヤニというより単なるカレーライスなのではないか?と思うかもしれません。しかしその違和感は、カレーライスがあまりにも身近すぎる日本人ならではの感覚です。

 そしてそんな「ちょっとズルいビリヤニ」の究極が、カレーとライスを(チャーハンのように)炒め合わせるタイプです。なぜこれが究極かと言うと、炒め合わせる前提ならば、もはやライスは「プレーンビリヤニライス」である必要すらなく、真っ白なプレーンライスでも別に構わないからです。

 こういったシステムを利用すれば、あらゆる料理をビリヤニ化できます。レストランにおいて真っ先に求められたのは、菜食主義者用の「ベジビリヤニ」だったことでしょう。また1970年代には、鉄道の車内食としてゆで卵を用いた「エッグビリヤニ」が人気を博し、そのままレストランでも定番メニューとなりました。個人的に最も理にかなっているのは「海老ビリヤニ」だと思います。なぜならば、プレーンビリヤニライスを使えば、加熱時間を最小にできるからです。元々ビリヤニは、肉を長時間加熱する際についでに米も調理する、という合理性も含んだ料理ですから、加熱しすぎると美味しさを損なう海老のような食材には本来不向きです。そんな問題も、プレーンビリヤニライスなら、簡単に解決できます。

 こういったレストランならではのスピンオフビリヤニ、特にベジビリヤニに対しては、インド国内でも「それはビリヤニではなくプラオと呼ぶべきなのでは?」という議論が度々起こるそうです。インドにも、ボランティア活動でニセモノを取り締まる「ビリヤニ警察」は居たんですね。

日本米の「炒めビリヤニ」

 日本のインド料理レストランでは、「炒めビリヤニ」が最初に普及しました。しかもその米は日本米でした。プレーンビリヤニライスは、日本米でも作れないこともないけど作る意味もあまりありませんが、その代わりに日本ではターメリックで全体を黄色く染めた「ターメリックライス」が普及しました。日本の炒めビリヤニは、このターメリックライスもしくは白飯を、カレーと炒め合わせて作られます。

 しかしこのタイプのビリヤニは、2000年代以降、インド料理マニアには完全にニセモノ認定され、蛇蝎の如く憎悪されることになります。そして「いつまでもこんなニセモノを与えられ続けるなんてたまったもんじゃない!」というパッションこそが、その後(プレーンビリヤニライスすら使わない)「ホンモノ」のビリヤニが、一足飛びに普及していく原動力ともなりました。

 しかし今改めてこの日本米炒めビリヤニについて考えてみると、それは

・インド各地でもビリヤニはその土地のローカル米でも作られることがある
・炒めビリヤニはレストランならではのビリヤニとして確立している

 という、この2点の融合に他なりません。それにこの料理は、「ビリヤニ」と呼ぶかどうかに関係なく、上手く作られていたら美味しい料理であることも間違いありません。

 昨今、日本国内の主要都市で、ホンモノのビリヤニにアクセスすること自体は比較的容易になりました。そんな今だからこそ、これはもう少し再評価されてもいいのではと、あんまり大っぴらには言いにくいのですが密かに思っています。

 

*次回は、12月4日金曜日更新の予定です。

稲田俊輔『おいしいもので できている』

2026/10/28

カツもカレーも好きだけど、カツカレーは嫌いです――。南インド料理ブームの火付け役・稲田俊輔は、常軌を逸した食マニア。宅配ピザは冷えて「うんざり」してからが一番おいしい。きゅうりだけが挟まった薄いサンドイッチこそ至高。月見うどんの儚さを憂え、チキンライスの不遇に思いをはせる。ページをめくれば、いつもの一皿が少しだけ特別に見えてくる。知性あふれる偏愛フードエッセイ。

amazonはこちら。

公式HPはこちら。

稲田俊輔『お客さん物語』

2023/09/19

レストランは物語の宝庫だ。そこには様々な人々が集い、日夜濃厚なドラマを繰り広げている――。

人気の南インド料理店「エリックサウス」総料理長が、楽しくも不思議なお客さんの生態や店の舞台裏を本音で綴り、サービスの本質を真摯に問う。また、レビューサイトの意外な活用術や「おひとり様」指南など、飲食店をより楽しむ方法も提案。食にまつわる心躍るエピソードが満載。人生の深遠さえも感じる「客商売」をめぐるドラマ!

amazonはこちら。

公式HPはこちら。

この記事をシェアする

ランキング

MAIL MAGAZINE

「考える人」から生まれた本

もっとみる

テーマ

  • くらし
  • たべる
  • ことば
  • 自然
  • まなぶ
  • 思い出すこと
  • からだ
  • こころ
  • 世の中のうごき
  •  

考える人とはとは

 はじめまして。2026年7月1日よりウェブマガジン「考える人」の編集長をつとめることになりました、松本太郎と申します。いつもサイトにお立ち寄りいただき、ありがとうございます。

 2002年7月4日、季刊誌「考える人」が創刊されました。

 目次には当代随一の執筆陣がずらりと並び、B5判240ページの誌面の隅々から知の香りが立ちのぼってくるかのようでした。

 当時、入社3か月の営業部員だった私は、見上げるような思いで手に取り、発売日には編集長の松家仁之さんと創刊のご挨拶のために書店にうかがいました。

 まだ書店訪問にも慣れておらず、編集長ともほぼ初対面の中、次のお店の約束の時間に間に合うだろうかと時計ばかりが気になって、終始、そわそわしていました。そんな私に松家さんがやわらかな笑顔で接してくれたこと、そして、新雑誌の門出を祝うようなすっきりと晴れた一日だったことを覚えています。

 あれから四半世紀が過ぎ、ウェブマガジンとして衣替えした今でも、創刊時に掲げられた「Plain living, high thinking(シンプルな暮らし、自分の頭で考える力)」という言葉は古びていません。AIに尋ねれば瞬時に答えが返ってくる時代だからこそ、それらしい言葉に飛びつくのではなく、自分の頭で考え、心の声に耳を澄ませることの大切さは増しているように感じます。

 創刊号には、養老孟司さんのロングインタビューが掲載されています。養老さんはその中で、恩師である中井準之助先生の口癖だった「人の心がわかる心を教養という」という言葉を紹介しています。

 読んだ瞬間に立ち止まり、さまざまな思いが湧き上がってくるような文章に、楽しみながら出会える場であり続けたいと思っています。

「考える人」編集長
松本太郎

著者プロフィール

稲田俊輔

料理人・文筆家。南インド料理専門店「エリックサウス」総料理長。鹿児島県生まれ。京都大学卒業後、酒類メーカーを経て飲食業界へ。南インド料理ブームの火付け役 であり、近年はレシピ本やエッセイなど、旺盛な執筆活動で知られている。著書に『南インド料理店総料理長が教える だいたい15分!本格インドカレー』(柴田書店)『おいしいものでできている』(リトルモア)、『お客さん物語』(新潮新書)、『ミニマル料理』(柴田書店)、『異国の味』、『東西の味』(ともに集英社)、『稲田俊輔のおそうざい十二カ月 旬を味わう一汁三菜』(暮しの手帖社)など。

連載一覧

対談・インタビュー一覧

著者の本


ランキング

テーマ

  • くらし
  • たべる
  • ことば
  • 自然
  • まなぶ
  • 思い出すこと
  • からだ
  • こころ
  • 世の中のうごき

  • ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号第6091713号)です。ABJマークを掲示しているサービスの一覧はこちら